Helaas, we kregen zojuist telefoon van de verkoper. We kunnen morgen niet verhuizen. zijn EX ligt dwars. Ze houdt vast aan donderdag 11 sept. als we bij de notaris moeten zijn voor de overdracht, daarna mogen we er in en niet eerder dus.
Niemand snapt haar, en wij al helemaal niet, maar goed... we hebben geen keus. Dus gaan we komend weekeinde maar de toerist uithangen. Het weer is tot en met zondag niet al te best. Maandag keert de zomer terug en verwachten we weer stralend blauwe luchten met temperaturen tussen 25 en 30 gr.
Vandaag is de inschrijving bij de gemeente ook rondgekomen YES!!! ASL volgt maandag.
Maandag gaan we ook Giorgia inschrijven op de kleuterschool waar ze dan dinsdag meteen kan beginnen!
Saluti,
Dagmar
Friday, 5 September 2008
Thursday, 4 September 2008
Italiaanse bureaucratie - Lezzione UNO (Week 1)
maandag 10:00, op de gemeente Morazzone.
Volgens de dame ter plekke moet ik meenemen om mij in te kunnen schrijven:
*paspoorten van ons 4 (die hebben we),
*huwelijksakte en geboorteaktes van de kids waaruit blijkt dat wij 2 getrouwd zijn en de kids ook van ons zijn (die documenten hebben we),
*werkgeversverklaring (probleem1),
*inkomensverklaring (probleem2),
*inschrijving bij de Italiaanse "GGD", de ASL (lijkt een formaliteit en dus geen probleem)
ad probleem 1)
ik heb hier geen baan, ik start als zelfstandige, deels werkend voor een Nederlandse opdrachtgever en op zoek naar Internationale ondernemingen die iets in Italië willen opzetten en daarbij hulp kunnen gebruiken (een tijdelijke of parttime sales manager Italië zeg maar), zie voor meer infowww.sales4eu.com. Geen werkgever dus, geen verklaring dus.
Uhhmmm, dan een inschrijving in de KvK, een BTW-nr (Partita IVA), en zo
ad probleem 2)
wat willen ze precies zien? Ik heb de laatste jaren als zelfstandige gewerkt en daarbij lopen persoon en bedrijf (m.i.) nogal door elkaar... Overleg met mijn NL accountant lost dat probleem snel op. Gewoon de jaaropgave van 2007 laten zien (een votje met daarop in het nederlands Loon voor belastingen etc...) nou ja, ben benieuwd. Overigens moet je beschikken over een jaarinkomen van iets meer dan 10.000,- euro om een gezin van 4 te kunnen inschrijven. Daarmee hou je het in Varese e.o. niet lang vol kan ik je zeggen, maar goed, misschien wel in Puglia
. maandag 11:00, kantoor van Paolo, Varese
Paolo is een vriend van me (ex-president van de Round Table 64 Varese) en boekhouder. Samen met zijn moeder (accountant) runnen ze een admin.- en accountantskantoor. Hier even overlegd over problemen 1 en 2 en besloten dan maar asap de Partita IVA aan te vragen voor mij als Libero Professionista (eenmanszaak / zelfstandige) als Consultant. Een inschrijving in de KvK is volgens hem niet nodig (en niet mogelijk) omdat ik niet in een of ander register thuis hoor als Consultant. OK, het zal! Verder nog wat zaken besproken aangaande de import vd auto, hoe om te gaan met zakelijke rekeningen e.d.
dinsdag 10:00, ASL te Azzate
Op de ASL zou ik de inschrijving voor ons 4 in het Italiaanse zorgsysteem moeten kunnen regelen. ZOU.. Want, hiervoor moet je ingeschreven staan als inwoner. Oei, maar de gemeente wil eerst weten dat ik ingeschreven ben bij de ASL... leuke cirkel.
, dus geen probleem wordt probleem 3. Gelukkig is die juffrouw erg behulpzaam en mag ik ook met een voorlopige inschrijving aankomen, maar ik moet wel ook 4 Codice Fiscale meenmen, Sofi-nrs. Oei, alleen ik heb er één (reeds geregeld ivm de koop van het huis). Die krijg je bij de Ufficio Entrate vd Italiaanse Belastingdienst in Varese.
10:30, gemeente Morazzone
gemeld dat ik bij de ASL een inschrijving moet kunnen laten zien, nu blijkt dat ik voor de gemeente ook die Cod.Fiscale nodig heb (had ze me nog niet verklapt
) 11:00, Ufficio Entrate, Varese
3 aanvragen invullen, kopiën van paspoorten maken en dan....... ...... ..... ca. 45min wachten op loket 13. Eindelijk ben ik aan de beurt, en eerlijk is eerlijk, ook hier wordt ik supervriendelijk en goed geholpen. De 3 dames worden ingevoerd (letterlijk en figuurlijk eigenlijk) en ze bestaan ineens ook voor de Italiaanse Fiscus (alsof je daar blij mee moet zijn). Met de 3 Cod.Fiscale ga ik iets na 12:30 de deur uit. Nu nog even door naar Paolo om een kopie van mijn paspoort af te geven tbv de Partita IVA-aanvraag.
woensdag
even niks kunnen doen in afwachting van de Partita IVA.
donderdag 10:00, gemeente Morazzone
met in mijn tas:
*paspoorten van ons 4 > Bene!
*Codice Fiscale van ons 4 > Molto bene!
*internationale versies van huwelijksakte en geboorteaktes > Perfetto!
*Partita IVA > Ottimo!
*Jaaropgaaf 2007 met gelukkig een bedrag boven de € 10.000,- erop > Benissimo!
"manca soltanto la registrazione del INPS"??????? INPS????? wat INPS??? ja nee, dat moet je ook hebben.
Meteen Paolo gebeld naast haar bureau.
"INPS? daarvoor moet je eerst ingeschreven staan in de gemeente" is zijn antwoord! HAHAHA weer een cirkeltje!
Even Paolo met de dame van de gemeente laten kletsen en als we een aanvraag kunnen laten zien is het wat haar betreft in orde! INPS wordt eea uitgelegd en die nemen het in behandeling maar wachten wel op de inschrijving bij de gemeente
Mooi he!
Paolo heeft ondertussen de aanvraag bij INPS (blijkt een verplicht pensioenfonds voor zelfstandigen te zijn) geregeld en ik heb de door INPS voor ontvangst getekende aanvraag in mijn tas. Mijn planning voor morgen wordt dus:
10:00 meteen naar Morazzone, de INPS-aanvraag afgeven en eindelijk ingeschreven worden!
11:00 Naar de ASL, voor de inschrijving en de gezondheidspas, waarmee terug te gaan naar de gemeente zodat de voorlopige aanvraag definitief kan worden. Ow, en de lokale Bromsnor moet nog even komen controleren dat we ook daadwerkelijk op het opgegeven adres wonen. Dus Maddy kan huisbezoek verwachten!
12:00 Paolo de voorlopige inschrijving laten kopieren tbv INPS, Partita IVA, Uff.Entrate, etc. etc. etc.
Tussendoor nog even naar de kleuterschool in Morazzone (ligt naast het gemeentehuis) om Giorgia aan te melden. Dinsdag begint de school daar en morgen zouden de leraren beginnen, ook nog even afwachten wat we daar voor nodig hebben.
En met de inschrijving in de gemeente kan ik volgende week nog het onderstaande lijstje afwerken:
*Gas, water & licht
*Telecom & Internet
*Verzekeringen
*Auto-import voorbereiden
nog iemand een idee wat ik over het hoofd zie?
nog iemand hulp nodig? ik kan u goed consulteren
Saluti,
Dagmar
nog een weekje geduld...
zo, vandaag over een week is het zover: 's morgens naar de bank voor het ophalen van een paar cheques en dan naar de notaris. als we daar een paar kriebels later vertrekken zijn we eindelijk eigenaar van een mooi stukje grond in Morazzone met daarop een supermooi huis!
En de tijd kan nu niet snel genoeg gaan. We hebben hier in ons tijdelijk huisje wel gehad. Hoewel een perfecte tussenoplossing missen we onze eigen spullen. Je bent gewoon 4 wkn te gast en als dan ook nog het weer slechter wordt (momenteel dondert en bliksemt het hier zoal ik dat in NL nog nooit heb meegmemaakt) zit je hier echt de dagen te tellen... nou ja... ook niet overdrijven he.
Even de afgelopen 3 weken samenvatten
week 1 (14-24aug): vakantie, wennen, rondkijken, en maddy... HEIMWEE
week 2 (25-31aug): vakantie en nonno&nonna (opa&oma) op bezoek
week 3 (1-4sep): daar zitten we nu middenin en we krijgen eindelijk een ritme dat niet meer op vakantie lijkt. ook is het vanaf maandag slecht weer, het regent (vooral 's nachts) en nog belangrijker: Giulia is naar school gegaan! Iedere morgen om 7u opstaan, douchen, aankleden, met Giulia (en evt. Maddy en Giorgia) naar de bar voor een ontbijt (Capuccio-Brioche) en dan door naar de Europese School (ritje van 20min door de Valganna-vallei).
Uiteraard ben je als ouders benieuwd (bezorgd) hoe ze het er op een nieuwe school van afbrengt, en het maakt niet uit of die school nu in Kerkrade, Eindhoven, Turnhout of Varese staat. Het is nieuw voor haar en hoe snel zal ze zich thuis voelen, nemen de andere kids haar snel op, hoe reageert ze op nieuwe andere regeltjes? Het lijkt (nu na 4 dgn) perfect te lopen. Ze staat 's morgens te trappelen om naar school te mogen en ze zegt de lange dagen (di+do) het leukste te vinden. Op die dagen eten alle kinderen van alles klassen (4jr-18jr) in de mensa, en het is eten wat de pot schaft. Giulia is (zoals veel kinderen) een selectieve eter, dus je hoopt dat ze een beetje haar best zal doen, maar ook hier... super! vreemde ogen dwingen zeggen ze, en het feit dat andere kinderen het ook eten zal zeker helpen en dus heeft Giulia vandaag voor het eerst sinds tijden nog eens GROENTEN gegeten
. Risotto al'Ortolano (rijst met tuingroenten) en daarna Pesce inpanata al Forno (gepaneerde vis uit de oven), al met al 2 nieuwe dingen die ze lekker zei te vinden. Ze heeft alle dagen engels gehad. Op de Europese School krijgen ze vanaf hun 6e (1e klas) een 2e taal. Dat moet 1 vd primaire Europese talen zijn (Engels, Duits of Frans) en wij hebben voor Giulia engels gekozen, omdat ze een jaar achterligt op de rest vd klas krijgt ze wat meer lessen dan haar klasgenoten.
Al met al zijn we supertrots op haar, ik heb deze week meer dan eens met tranen in mijn ogen (van trots) naar haar staan kijken of naar haar verhalen geluisterd, ze doet het gewoon even. 830km verhuizen en daar naar school gaan.
Nadat ik Giulia naar school had gebracht heb ik me gewaagd aan de Italiaanse bureaucratie. Maar daarover meer (voor de overzichtelijkheid) in mijn 2e blog van vandaag.
Plannen voor de komende dagen:
zaterdag en zondag: spullen worden vanuit de loods naar ons huis gebracht waar we dus dozen gaan slepen en meubels gaan opbouwen.
zondag: vrienden uit NL op doorreis naar de Toscane overnachten bij ons in de buurt
dinsdag: Giorgia gaat naar de ITALIAANSE kleuterschool. we zijn weer benieuwd (bezorgd)
donderdag: naar de bank, naar de notaris en dan NAAR HUIS!!!
a tra poco
Dagmar
En de tijd kan nu niet snel genoeg gaan. We hebben hier in ons tijdelijk huisje wel gehad. Hoewel een perfecte tussenoplossing missen we onze eigen spullen. Je bent gewoon 4 wkn te gast en als dan ook nog het weer slechter wordt (momenteel dondert en bliksemt het hier zoal ik dat in NL nog nooit heb meegmemaakt) zit je hier echt de dagen te tellen... nou ja... ook niet overdrijven he.
Even de afgelopen 3 weken samenvatten
week 1 (14-24aug): vakantie, wennen, rondkijken, en maddy... HEIMWEE
week 2 (25-31aug): vakantie en nonno&nonna (opa&oma) op bezoek
week 3 (1-4sep): daar zitten we nu middenin en we krijgen eindelijk een ritme dat niet meer op vakantie lijkt. ook is het vanaf maandag slecht weer, het regent (vooral 's nachts) en nog belangrijker: Giulia is naar school gegaan! Iedere morgen om 7u opstaan, douchen, aankleden, met Giulia (en evt. Maddy en Giorgia) naar de bar voor een ontbijt (Capuccio-Brioche) en dan door naar de Europese School (ritje van 20min door de Valganna-vallei).
Uiteraard ben je als ouders benieuwd (bezorgd) hoe ze het er op een nieuwe school van afbrengt, en het maakt niet uit of die school nu in Kerkrade, Eindhoven, Turnhout of Varese staat. Het is nieuw voor haar en hoe snel zal ze zich thuis voelen, nemen de andere kids haar snel op, hoe reageert ze op nieuwe andere regeltjes? Het lijkt (nu na 4 dgn) perfect te lopen. Ze staat 's morgens te trappelen om naar school te mogen en ze zegt de lange dagen (di+do) het leukste te vinden. Op die dagen eten alle kinderen van alles klassen (4jr-18jr) in de mensa, en het is eten wat de pot schaft. Giulia is (zoals veel kinderen) een selectieve eter, dus je hoopt dat ze een beetje haar best zal doen, maar ook hier... super! vreemde ogen dwingen zeggen ze, en het feit dat andere kinderen het ook eten zal zeker helpen en dus heeft Giulia vandaag voor het eerst sinds tijden nog eens GROENTEN gegeten
. Risotto al'Ortolano (rijst met tuingroenten) en daarna Pesce inpanata al Forno (gepaneerde vis uit de oven), al met al 2 nieuwe dingen die ze lekker zei te vinden. Ze heeft alle dagen engels gehad. Op de Europese School krijgen ze vanaf hun 6e (1e klas) een 2e taal. Dat moet 1 vd primaire Europese talen zijn (Engels, Duits of Frans) en wij hebben voor Giulia engels gekozen, omdat ze een jaar achterligt op de rest vd klas krijgt ze wat meer lessen dan haar klasgenoten. Al met al zijn we supertrots op haar, ik heb deze week meer dan eens met tranen in mijn ogen (van trots) naar haar staan kijken of naar haar verhalen geluisterd, ze doet het gewoon even. 830km verhuizen en daar naar school gaan.
Nadat ik Giulia naar school had gebracht heb ik me gewaagd aan de Italiaanse bureaucratie. Maar daarover meer (voor de overzichtelijkheid) in mijn 2e blog van vandaag.
Plannen voor de komende dagen:
zaterdag en zondag: spullen worden vanuit de loods naar ons huis gebracht waar we dus dozen gaan slepen en meubels gaan opbouwen.
zondag: vrienden uit NL op doorreis naar de Toscane overnachten bij ons in de buurt
dinsdag: Giorgia gaat naar de ITALIAANSE kleuterschool. we zijn weer benieuwd (bezorgd)
donderdag: naar de bank, naar de notaris en dan NAAR HUIS!!!
a tra poco
Dagmar
Thursday, 14 August 2008
de verhuizing naar Italië
De reis verliep perfect, binnen no-time waren we halverwege, alleen door wat drukte tussen Karlsruhe en Basel heeft ervoor gezorgd dat we het net niet in 8 uur gehaald hebben. Zonder te haasten en met regelmatige stops hebben we het in nog geen 9 uur gedaan, 14:15 waren we in Marchirolo waar we dus de komende 4 wkn zullen verblijven en van waaruit we de onze vestiging in Italie verder zullen voorbereiden: inschrijvingen bij gemeente, scholen, omzetten van de auto op Italiaans kenteken, nog wat meubilair kopen, verzekeringen regelen, inschrijven van Sales4Europe Italia bij de KvK, etc...
Het weer is momenteel redelijk slecht voor Italiaanse begrippen, goed voor Nederlandse begrippen. Ca. 25gr. maar er dreigt onweer, morgen zou het wel eens nat kunnen worden, maar voor de komende week is weer droog, zonnig en vooral warm (30gr.C) in het vooruitzicht gesteld.
tot blogs,
Dagmar e famiglia
Wednesday, 6 August 2008
de emigratie - 14 aug 2008
Volgende week donderdag, 14 augustus, gaat het gebeuren. Dan stappen we allevier in de auto en reizen af naar Marchirolo, ca. 20km ten noorden van Varese waar we tijdelijk zullen gaan wonen. Tijdelijk: tot we op 11 september de sleutels van ons eigen huis in Morazzone krijgen!
updates volgen!
Dagmar
updates volgen!
Dagmar
Monday, 4 August 2008
verhuistournee
zo, we zijn op de terugweg van de tweede verhuisrit. deze keer samen met raymond. het blijkt ook hier dat ervaring helpt. waar ik vorige week nog 3 dgn nodig had om heen en terug te rijden doen we het nu in 2 dgn.
gistermorgen om 7:00 vertrokken we uit kirchroa. om 20u15 stonden we (beurtelings) onder de douche in het Art Hotel in Varese, na een ritje (weer via de Brenner) van 1185km. even later zaten we te genieten op een terrasje van de avondzon, een campari en het schoonste van varese. wat zijn italiaanse vrouwen toch mooi. Daarna lekker wat gegeten en nog wat gedronken. om 2u lagen we al op 1 oor.
vanochtend in een uur de meubels gelost in de loods en om 13u ongeveer begonnen ad terugreis via Zwitserland met deze keer flink oponthoud: 6km file voor de Gotthard-tunnel, drukte rond Luzern, file voor Basel en momenteel regenbuien tussen Basel en Karlsruhe. we moeten nog ca. 390km. dus tegen middernacht zijn we weer thuis!
nog een paar dagen Nederland en dan stappen Maddalena, Giulia, Giorgia en ik in de auto en rijden we samen naar Italia!!! eerst een paar weken in een appartement aan het zwembad en dan vanaf 11 september in Morazzone.
saluti dalla Autobahn A5 (Basel-Karlsruhe)
dagmar&raymond
gistermorgen om 7:00 vertrokken we uit kirchroa. om 20u15 stonden we (beurtelings) onder de douche in het Art Hotel in Varese, na een ritje (weer via de Brenner) van 1185km. even later zaten we te genieten op een terrasje van de avondzon, een campari en het schoonste van varese. wat zijn italiaanse vrouwen toch mooi. Daarna lekker wat gegeten en nog wat gedronken. om 2u lagen we al op 1 oor.
vanochtend in een uur de meubels gelost in de loods en om 13u ongeveer begonnen ad terugreis via Zwitserland met deze keer flink oponthoud: 6km file voor de Gotthard-tunnel, drukte rond Luzern, file voor Basel en momenteel regenbuien tussen Basel en Karlsruhe. we moeten nog ca. 390km. dus tegen middernacht zijn we weer thuis!
nog een paar dagen Nederland en dan stappen Maddalena, Giulia, Giorgia en ik in de auto en rijden we samen naar Italia!!! eerst een paar weken in een appartement aan het zwembad en dan vanaf 11 september in Morazzone.
saluti dalla Autobahn A5 (Basel-Karlsruhe)
dagmar&raymond
Saturday, 2 August 2008
het is afgelopen
zo... vandaag was dan de laatste dag dat we in de Barbarastraat 13 waren. 1 dag langer dan de bedoeling was, maar we hebben ook wel erg veel rotzooi verzameld in de afgelopen jaren en daarvan moet toch aardig wat mee naar italië.
Gisteren de sleutels aan JP & San overgedragen en dus moesten we vandaag toegang vragen tot wat 9½ jaar ons thuis was.
Met de onmisbare hulp van Bart, Alex en Gyl hebben we de volgende vracht geladen. morgenvroeg op tijd op en samen met Raymond rij ik dan richting Brenner. We hopen het Gardameer te halen zodat we maandagmorgen nog meer even een kort stukje richting Varese hoeven. Daar lossen we alles voor tijdelijke opslag in de loods.
Maandagavond zullen we dan even op krachten moeten komen om de terugreis via Zwitserland op dinsdag aan te kunnnen. Wijn en een goede maaltijd zullen daar voor moeten zorgen!
tot woensdag!
Dagmar
Gisteren de sleutels aan JP & San overgedragen en dus moesten we vandaag toegang vragen tot wat 9½ jaar ons thuis was.
Met de onmisbare hulp van Bart, Alex en Gyl hebben we de volgende vracht geladen. morgenvroeg op tijd op en samen met Raymond rij ik dan richting Brenner. We hopen het Gardameer te halen zodat we maandagmorgen nog meer even een kort stukje richting Varese hoeven. Daar lossen we alles voor tijdelijke opslag in de loods.
Maandagavond zullen we dan even op krachten moeten komen om de terugreis via Zwitserland op dinsdag aan te kunnnen. Wijn en een goede maaltijd zullen daar voor moeten zorgen!
tot woensdag!
Dagmar
Subscribe to:
Posts (Atom)